Negli episodi precedenti...
Hai detto che Dillon vuole che mi dai un'opportunità.
Dillon non ricorda che aveva un padre
che poi un giorno se ne è andato.
Guardarti adesso fa riaffiorare tutta quella rabbia.
Siete aperti tutta notte, giusto?
Sì.
Non ti va di andare a casa, eh?
L'ufficio del procuratore cerca ancora un modo per incastrare Tyrone?
Sì, lo so per certo.
Tutti sanno cos'hai fatto a Shawn e ti daranno la caccia.
- E chi mi darà la caccia, esattamente? - La tua stessa gente.
Sto cercando di offrirti ciò che non hai permesso a Shawn. Una via d'uscita.
- È finita, Ty. - Immagino non mi lasciate altra scelta.
Preach.
Preach!
Devo dirti una cosa.
Va tutto bene?
Ho avuto una storia
con Grace James.
Mi dispiace tanto, tesoro.
- Stavamo passando un brutto periodo. - Io sono stato molto male
quando papà se n'è andato e tu non hai fatto niente.
Penso che dovremmo parlare.
Non mi interessa più cosa pensi.
Campionati nazionali, amico.
- Ce l'abbiamo fatta. - Solo uno di noi può vincere.
Non hai più alcun diritto di indossare l'anello della Crenshaw.
Non appartieni a questo posto.
Non devi sentirti in colpa per aver raggiunto un grande traguardo.
Te lo sei guadagnato, Spencer.
È difficile rintracciarti in questi giorni.
A quanto pare no.
Partita importante questa settimana.
È tutta la stagione che mi preparo per questo.
Tutte le partite e gli allenamenti sono privati questa settimana,
anche quelli individuali.
Voglio sapere come sta mio figlio,
siccome è stato qui tutta la settimana.
Sì, lo capisco, ma...
Le regole sono regole.
Devo farmi la doccia prima della lezione, quindi...
All American - Stagione 1 Episodio 16 - "Championships"
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
Sono contenta che Preach sia vivo,
ma deve essere sveglio
per identificare Tyrone come suo aggressore.
Preach non farà la spia.
Non funziona così qui.
In ogni caso,
la polizia sta cercando Tyrone,
è ancora sospettato per il tentato omicidio di Preach.
Se si rifarà vivo,
la polizia lo troverà.
Come teniamo Coop al sicuro nel frattempo?
Penso che dovresti trasferirti di nuovo da noi,
finché le cose non si saranno calmate.
La ringrazio, Grace, ma starò bene.
- Starò attenta. - Sì, starai bene,
perché tornerai a casa con noi.
- Sbaglio o non ero più la benvenuta? - Beh,
quali che siano le nostre divergenze, non potremo risolverle se sarai morta.
Bene, vi contatterò,
se avrò notizie di Tyrone.
- Ti accompagno alla porta. - Non c'è bisogno.
Conosco la strada.
Non possiamo affidarci alla polizia.
Concordo.
- Elimineremo Ty da soli. - Non c'è altro modo.
Ho cercato di mandarlo via,
ma Preach è quasi morto.
- E potrebbe succedere. - D'accordo.
- Qual è il piano? - Per prima cosa,
Andre, ho bisogno che tu tenga d'occhio Preach in ospedale.
Jamar, tu devi spostare i soldi il prima possibile.
Perché?
Perché avrà bisogno di soldi per sparire da qui.
Malik, ti occuperai di controllare la casa di Ty.
Potrebbe tornarci per le sue cose o potrebbe esserci un nascondiglio lì.
- Problemi? - Sì...
Perché ci stai dando ordini come se fossi la regina di Saba.
Nessuno ti ha lasciato il comando.
Hai un piano migliore? Allora sputa il rospo.
Perché io di certo non me ne starò seduta qui ad aspettare che Tyrone torni
e uccida Preach o dia la caccia a uno di noi.
Voglio solo assicurarmi
che tu sia pronta, Coop.
Insomma, prendi tutte queste decisioni ma cosa farai se Ty venisse a cercarti?
Se Ty fosse così stupido da venire da me...
Sarò pronta per lui.
Di nuovo!
Ehi, manca solo qualche giorno al campionato e siamo in pieno allenamento!
Credevo avremmo testato il campo.
Basta chiacchiere! Di nuovo!
Ancora!
Jordan, una parola?
- Riguarda il football? - No, però...
Allora non abbiamo nulla da dirci.
- Dove diavolo eri? - A Crenshaw.
Credevo avremmo solo testato il campo, mi spiace.
Capisco che tu possa essere arrabbiato, ma non è una scusa.
Coop è in grossi guai, ok?
La signora Baker sta cercando di aiutarla.
Beh, ora dobbiamo convincerci che Coop sia in buone mani perché...
Devi concentrarti su questa partita.
Come fa a concentrarsi sulla partita con tutto quello che sta succedendo?
È semplice. È tutto quello che mi resta.
Cioè? Spera che se vinciamo lei e Jordan potrete ricominciare da capo?
Senti, devo solo sapere se sei pronto a giocare e portarci alla vittoria.
Sarò pronto.
So quanto sia importante Crenshaw per te.
Se vuoi diventare un atleta professionista
devi imparare a mettere da parte ogni emozione.
Ho bisogno di sapere che il mio miglior wide receiver,
una volta sceso in campo,
abbia ben chiaro per quale squadra stia giocando.
Devi scegliere la tua famiglia,
o potresti finire col non averne più nessuna.
Eccolo qui. Mio figlio.
Che gioca nel campionato nazionale.
Evvai!
Speravo in un po' più di entusiasmo sull'ultima frase.
Questo campionato è la cosa più grossa capitata a Crenshaw da tanto tempo.
E tu giochi per l'altra squadra.
Capisco.
Non pensavo mi sarei mai sentito un estraneo a casa mia.
Non sei un estraneo qui.
Sei arrivato in finale con un'altra squadra
ma questo non sminuisce i tuoi risultati, tesoro.
Hai parlato con Chris...
- O con i tuoi altri amici? - No.
- Non ancora. - Non che tu debba dire qualcosa a qualcuno,
ma forse potresti parlarci.
Magari ti schiarirebbe le idee.
Hai ragione.
Ok, lo so. Non è...
Ok...
- Arance. - Mele?
No. No, è che...
"Arance" è il codice che uso con la mia sponsor
se sento che sto avendo una ricaduta, ma non mi va di parlarne.
Tu?
Che non parli?
Ok. Ok.
Oh, ci siamo.
Ehi.
Ero passata giusto per un saluto ma...
Stavi dormendo, quindi...
Olivia ha fatto un salto per assicurarsi che non avessi dato fuoco alla cucina.
E così non è, per cui...
Tutto bene.
Ora però... vi lascio.
- Grazie ancora del consiglio. - Oh, sì, sì.
Stai bene?
Sì, è solo che...
Era tanto che non sentivo mio padre ridere.
È bello svegliarsi così.
Felice di avere aiutato.
A casa mia mi sento piuttosto inutile.
Come ve la passate?
Sono preoccupata per Jordan.
Cioè, per lo meno io ho detto la mia.
Jordan ha rivolto a mio padre due parole in croce e deve comunque
andare a giocarci una partita di campionato.
Potrei parlarci io.
Tu...
Devi sederti.
E valutare i miei progressi. Avanti, vai. Siediti.
Un po' di formaggio...
Ok, forza.
Fatti sotto.
Dove vai?
Sì!
Ok, giovanotto. Pausa acqua.
Cosa? Ho appena cominciato.
Beh, abbi pietà per un vecchio.
Va bene.
Ti serve proprio, eh?
Non posso credere che abbia ancora fiato.
Quindi qual è il piano?
Resti qui o è solo una visita temporanea?
Ho smesso di scappare.
Dai miei errori...
Dalle mie paure.
Sono in lizza per alcuni lavori in zona.
Finora nessuna offerta, ma ci sto lavorando.
Ok.
Che ne pensi della mia permanenza?
Non devi farlo per me. Devi farlo per Dillon.
Devo crederci?
Quanto è lunga la pausa?
- Vuoi anche una bombola di ossigeno? - Ok.
Lo rimpiangerai quando ti batterò.
Ehi, Dillon. Dobbiamo andare. Ho un impegno.
Posso portarlo io a casa se devi andare.
- Continua. - Sì!
Grazie.
Ascolta, figliolo...
So che ancora non puoi fidarti della mia parola.
Credimi, non ho intenzione di spezzare il tuo cuore o quello di Dillon.
Sarò qui per entrambi...
Finché me lo permetterete.
Forza, ora! Cosa sai fare?
FORZA CHARGERS!
SOUTH CRENSHAW HIGH PARATA DI INCITAMENTO
Wow, è pazzesco!
Tesoro, niente è come una festa pre partita alla South Crenshaw.
Non si scherza.
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Voglio dare un caloroso benvenuto al pastore...
Weeks!
Forza, South Crenshaw High!
Va bene.
Ora so...
Che l'ultima persona che volete sentire a una festa pre partita...
È il vostro pastore.
Ma non sono qui per fare un sermone.
Sono qui... per onorare i miei ragazzi!
I futuri campioni nazionali...
I South Crenshaw Chargers!
Siamo noi, fratello!
Ragazzi... state mostrando alla gente che cos'è Crenshaw.
Sì.
Quindi non permettete a nessuno di dirvi...
Che il vostro destino...
È essere in prigione o morti.
La magnificenza è il vostro destino.
Ragazzi continuate a essere degli esempi.
Mostrate al mondo...
Cosa significa davvero quando diciamo: "Forza Crenshaw".
E portate a casa quel cavolo di trofeo del campionato nazionale!
Ehi.
Allora, hai intenzione di ignorarmi per sempre.
- O... - Non voglio litigare, Layla.
Ok. Mi serve un po' di tempo.
Senti, Olivia, mi...
Mi dispiace non averti detto della relazione di tuo padre,
- appena l'ho saputo. - Non è quello, insomma...
Non hai colpa dei problemi della mia famiglia.
Ok, allora che succede?
So solo che... ora ho bisogno della mia migliore amica.
Layla, non dovevo prendermela con te alla festa di Chris...
Ma non cambia come mi sento.
Insomma, dai. Ripensa a quest'anno e...
A tutte le volte che ci siamo dette delle bugie.
Fatto pace, litigato, fatto pace, litigato di nuovo.
Essere migliori amiche non dovrebbe essere così difficile.
Mi dispiace.
Ehi.
Sei alla festa pre partita sbagliata, bello.
Spencer!
Che ci fai qui?
Come, non posso festeggiare con voi?
- Siamo una famiglia. L'abbiamo chiarito. - Questo una volta...
Ora siamo noi contro voi, fratello. Non possiamo essere una famiglia.
Ti serve aiuto per ritrovare la strada per Beverly Hills?
Perché qui nessuno ti cerca.
- Ehi, allontanati dalla mia faccia, fratello. - Altrimenti?
Senti, stai con la tua squadra, ok?
Questa festa pre partita è per noi.
Hai scelto la tua squadra il giorno in cui sei andato via da qui.
Tuo padre ha sostituito tutto quello che è stato rubato così in fretta?
Sì.
Ha avuto tempo per far venire delle persone e
riportare la casa alla sua sterile perfezione,
ma non per vedere come sto io.
Allora...
Siamo andati a una festa
ed entrambi siamo stati scaricati dai nostri migliori amici, quindi...
- Tutt'altro che spirito festivo. - Per me non è uno scherzo, Layla.
Lo so.
Non lo è neanche per me.
Non pensavo che la mia amicizia con Olivia fosse il risultato della...
Relazione tra coach Baker e tua madre, eppure eccoci qui.
- Senti, mi dispiace, ok? - Spencer...
Non sei tu il responsabile dei tantissimi errori
che io e Olivia abbiamo fatto in questi anni.
E non sei responsabile della relazione di tua madre.
Aspetta, sto davvero finendo nei guai per essermi scusato?
No, Spencer. Vorrei che tu la smettessi di provare
a farti carico da solo dei problemi del mondo.
Nessuno può sopportare quel peso.
- Non è quello che faccio. - Lo fai tutte le volte.
Pensa alla partita tra Beverly e Crenshaw. Ti stai scaldando tanto per...
Una partita. Capisco sia importante, ma il destino del mondo
- non dipende da questo. - Tu non capisci, Layla.
Proprio non ci arrivi.
Come potresti?
Vincere il campionato statale potrebbe sembrare un gioco
alla gente di Beverly Hills.
Se non si vince, potete tornare tutti dalle vostre famiglie di successo,
nelle vostre case da milioni di dollari, giusto?
Ma per la gente di Crenshaw...
Ogni vittoria è frutto di sacrifici, perciò sì...
Il campionato statale è molto più di un trofeo per noi.
Ci ricorda che le cose belle accadono,
anche quando le carte non sono favorevoli.
Ok? Riguarda l'orgoglio...
Il rispetto, la speranza...
E quando vincerò con gli Eagles, cosa che succederà sicuramente,
tirerò via tutto questo dalla mia gente.
E io non sono di Crenshaw, perciò come potrei mai capire?
Il...
- Layla, non è... - Sai cosa?
Forse, quando parli con qualcuno con una vita ricca e perfetta,
- non dovresti sminuire ogni sua parola. - Mi dispiace.
- Non intendevo dire... - No, intendevi proprio questo,
alla faccia delle nostre differenze che ci rendono tanto speciali.
Perciò tornando da casa di Layla, non hai trovato niente da calciare?
Puoi farla finita? Mi sento già abbastanza in colpa.
Senti, possiamo parlare di qualcos'altro?
Per esempio quanto sia figo tornare a vivere con i tuoi?
- Hai saputo qualcosa di Ty? - Probabilmente sarà già lontano ormai.
Inoltre, la signora Baker ha inviato una pattuglia per controllare la casa.
Perciò immagino non ci sia più nulla da temere.
Dammi un secondo.
Dovesti andare, amico.
Non vorrai arrivare tardi al grande incontro.
Spence...
Va tutto bene.
Vai e spacca.
Rendimi fiera, ok? Sarò lì a guardarti.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
D'accordo.
Ora fuori di qui.
Ci sono novità?
L'appartamento di Ty è stato ripulito.
Non ero sicuro fosse andato via davvero finché non ho ricevuto un suo messaggio.
A quanto pare si nasconde a San Luis Obispo.
Vuole che io...
Raccolga un po' di soldi e glieli porti...
Quando le acque si calmeranno.
Cavolo. Si è ripreso molto in fretta.
Già.
Bene. Fammi sapere quando ti contatta di nuovo...
E ti dice dove portare i soldi.
Va bene.
D'accordo, ci sentiamo.
Ehi, Spencer, aspetta.
Senti, amico, so che non è facile per te.
Giocare qui con noi.
Volevo solo dirti che lo capisco.
Grazie, amico.
Va tutto bene.
So che dobbiamo vincere...
E sono pronto.
Già.
Jordan.
Quando ti guardo, non penso agli errori dei nostri genitori.
Vedo un compagno di squadra...
Che è come un fratello per me.
Questo non cambierà mai.
Tu... sei mio fratello.
I loro problemi non sono i nostri.
D'accordo?
Un'altra cosa.
So che ce l'hai con tuo padre...
Ma non puoi lasciare che la rabbia prenda il sopravvento.
Fidati di me.
Finirà per farti più male che lui.
Beh, starei meglio se smettesse di trovare nuovi modi per tradirmi.
Ci vediamo giù, amico.
Ehi...
- Scusami. - Aspetta, Laura.
Ti prego.
Lo so che ho...
Commesso un sacco di errori,
ma combatterò per riprendermi quello che ho perso.
Vi amo...
Ti amo...
L'uomo di cui mi sono innamorata,
l'uomo con cui ho scambiati i voti,
anche io lo amerò per sempre.
Ma Billy, hai perso di vista quell'uomo da qualche parte lungo la strada.
E sai una cosa?
Spero per te...
Che riuscirai a trovarlo di nuovo.
Ricordatevi ciò che conta.
Questa partita richiederà tutto ciò che avete.
Avrò bisogno di tutta la vostra forza,
tutta la vostra attenzione
e tutto il vostro cuore stasera.
E se riuscirete a portarli con voi in quel campo
allora ne usciremo con l'unica cosa per cui abbiamo lavorato tutta la stagione.
La vittoria.
Niente è più importante, finché non sentirete il fischio finale.
Niente è più importante.
Signori e signore, il numero 83
Asher Adams!
Il numero uno, Jordan Baker!
E il numero undici...
Spencer James!
Ed ecco il kickoff.
Adams si è aperto!
Touchdown per gli Eagles!
Jackson cambia la direzione della palla!
Ed è Touchdown per i Chargers!
E la South Crenshaw continua a resistere,
ora è in svantaggio di un solo touchdown.
Chris Jackson usa la tattica del "quarterback keep".
Riesce a trovare spazio!
Arriva fino alla linea dei ventotto yard.
Primo down per i Chargers.
- Ti sei addolcito stando a Beverly Hills. - Rifai quella tattica e poi vediamo.
Non credo proprio, mi sembri già bello stanco.
Ehi, non farlo entrare nella tua testa.
Non lascio entrare nessuno nella mia testa!
Ehi, devi darti una calmata.
- Cosa cazzo vuole dire? - Primo, stai attento a come parli.
La partita è ancora lunga e stai bruciando le tue energie.
Devi riuscire a calmarti.
- Devo metterti in panchina? - La prego, non c'è tempo per quello.
Siamo qui per vincere, giusto?
Giusto?
Ed ecco i Chargers pronti sulla linea.
Rosso 52, Rosso 52!
Chip, chip, chip, alla palla!
E hut!
Jackson tiene la palla e si dirige verso il centro!
Non può sbagliare!
È sulla linea delle venti yard.
Delle quindici yard.
Delle dieci yard...
Spencer James! Primo down!
- Perché Chris non si rialza? - Non lo so.
No... no...
Ehi!
Chris, guardami!
Chris!
Non mi sento più le gambe.
No, amico, stai bene.
Stai bene, dai, guardami.
- Non mi sento le gambe! - Forza, respira amico!
Qualcuno ci aiuti.
Forza...
Sta recuperando la sensibilità nelle gambe.
Continuate a pregare.
Spencer...
Ascoltami,
abbiamo ancora un campionato da vincere.
Figliolo...
Non ci riesco.
Chris mi ha dato questa per te.
Dice che meriti di indossarla.
Hai fatto una giocata pulita, Spencer.
Ehi...
Mi ricordo quando prendesti in mano la prima volta una palla da football.
Cielo...
La tua faccia si riempì di gioia.
Allora non importava che il football fosse la tua via d'uscita o...
Per quale squadra giocassi.
Eravate solo tu e il football,
amore a prima vista.
Avevi lo stesso sguardo alla prima partita della lega giovanile.
Come fai a saperlo?
- Non eri nemmeno lì. - Sì, che c'ero.
Sapevo che avrei dovuto farti sapere che ero lì.
- Sapevo quanto significasse per te. - Perché me lo dici solo ora?
Per ciò che ho visto quel giorno.
Ho visto come amavi questo gioco.
Quel grande sorriso sul tuo viso.
In qualche modo...
Tu...
Devi trovare il modo di ritornare a quel periodo,
a quella gioia.
Per quel ragazzino di colore in te e che è dovuto crescere troppo in fretta.
Rientra in campo.
Dimenticati del punteggio,
dimenticati per quale squadra giochi
e pensa solo a divertirti.
Fai ciò che ami.
Tutto qui.
Papà?
Alla fine dell'ultimo quarto d'ora, i South Crenshaw a sette punti di vantaggio
sui Beverly.
- Non ora, Spencer. - Mi dispiace essere uscito, ok?
Ma sono lucido ora.
Spencer, non penso...
Voglio solo giocare al gioco che amo.
Mi faccia mantenere la promessa che ci siamo fatti.
Avanti, mi faccia finire la partita, coach. Porterò a casa la vittoria.
Ok, allora...
Portala a casa.
Vai a prenderla.
Manca poco più di tre minuti,
e la South Crenshaw è ancora a sette punti di vantaggio.
Da Malik: Sono qui fuori. So dov'è Tyrone. Vuole che gli porti i soldi. Stasera!
Ehi, tutto ok?
Sembra che Spencer James rientri in campo.
È ora di chiudere una questione.
È ora di vendicare Shawn e Preach. Esco subito. Mi trovi ai bagni.
Come va, Coop?
Rimane un minuto e venti
e i Beverly sono indietro di un touchdown.
- Siete pronti, ragazzi? - Certo.
- Ci servono due punti. - Altri due punti.
Pronti?
E Baker afferra uno snap.
Trova James libero sulla fascia.
La fa volare!
Touchdown, Beverly!
Segnano il punto del 35 pari!
Guardati, Coop.
Ti credevi più furba di me?
Forse hai riposto fiducia nelle persone sbagliate.
Ho riposto fiducia in persone come... Shawn e Preach
- e tu li hai fatti fuori. - Si trattava di affari.
Ho fatto quello che andava fatto.
Invece tu...
Sei sempre stata debole.
Per questo ti ritrovi qui da sola.
Come ho detto...
Sono affari.
E James si libera di un difensore e atterra i Crenshaw per un placcaggio.
Ti sbagli su due punti, Tyrone.
Quali?
Punto uno...
Non sono mai stata debole.
E punto due...
Non sono da sola.
Polizia di Los Angeles! Butta la pistola! Gettala!
- Getta la pistola. - Getta l'arma!
- Mani in alto - A terra!
A terra!
Giù! A posto!
Sapevo che quel falso di Malik mi avrebbe condotto dritto a te.
Non dovevo far altro che gettare l'esca.
Andiamo.
È tutto finito ora, tesoro.
Stai bene?
Sì.
È tutto finito, ora.
Eccoci di nuovo, gente.
A pari punteggio con soli sei secondi al termine della partita.
Jay Murray dei Chargers può chiuderla qui
con un tiro da 32 yard.
Non ha sbagliato un tiro da dentro le 45 yard per tutta la stagione.
Non ce la farà.
Se ce la farà, è finita.
5 sinistra, 5 sinistra!
James intercetta uno spazio libero e la blocca!
La palla se ne va!
James la raccoglie e guadagna terreno!
Touchdown, Beverly!
Signore e signori, a voi i nuovi campioni nazionali.
I Beverly High Eagles!
Ne è valsa la pena?
Che intendi?
Voglio dire che hai sacrificato...
Tutta la tua famiglia.
Ma alla fine ecco la vittoria che ti mancava
e che volevi così fortemente, giusto, papà?
È comunque una vittoria se devi...
Mentire e imbrogliare per ottenerla, papà?
Perché, ammettiamolo. Senza...
L'ingaggio irregolare di Spencer James e io squalificato per il test,
la squadra non sarebbe mai arrivata fino a questo punto.
Quindi spero ti goda la tua finta vittoria.
Ora so che non voglio essere un Baker se significa essere come te.
Ascolta, tutto quello che hai detto me lo sono già detto da solo.
Voglio solo che tu sappia che tutto quello che ho fatto,
l'ho fatto per la nostra famiglia.
Capisco adesso
che l'unico modo per recuperare le cose
è ritornare al principio...
E cercare di capire
quand'è che ho incasinato tutto.
Al preside London
La mia lettera di dimissioni dal ruolo di coach alla Beverly Hills High School
Mentre noi eravamo da Chris,
pensavo che tua madre e Dillon fossero già a casa.
Sono contento che riesca a muovere le gambe.
Vorrei solo poter fare di più.
- Senti, riguardo a prima, volevo solo... - No, no, non devi scusarti.
Ne stiamo passando tante ultimamente e...
Magari avremmo dovuto entrambi...
Andarci piano con le parole.
Perché ho la sensazione che ci sia dell'altro oltre te e Olivia?
- Non è niente... sto cercando una soluzione. - Ehi.
Che vuoi dire?
Spencer!
Tua madre ha detto che potevo passare.
Ho pensato che un po' di festeggiamenti in famiglia fossero d'obbligo.
Tu rimani, vero?
Era da un po' che non vedevo quel sorriso.
- Dovresti stare con i tuoi. - No, volevo finire il discorso.
No, possiamo parlare domattina.
- Te lo prometto. Va tutto bene. - Layla.
Vado a casa.
La porta era aperta.
No. Viene da Los Angeles.
È pronta. È...
"Il viaggio delle ragazze". "Il viaggio delle ragazze".
Tiffany. Tiffany Haddish.
- Sì! - È pronta!
- Dico solo... - Qual è il prossimo? Cosa dice?
Cosa dice?
- Ok. - Cosa dice? Mi sono riscaldata ora.
Michael Jordan.
Pallacanestro?
Vuoi una mano?
No, sono a posto.
Ehi,
grazie ancora per avermi aiutato con la partita.
È stato un piacere.
Infatti...
Starò nei paraggi per aiutarti ad affrontare altre partite...
Se dirai di sì.
Che vuoi dire?
Ricordi che ti ho parlato di quelle offerte di lavoro?
Beh,
il coach di football della South Crenshaw
ha accettato un lavoro all'università l'anno prossimo.
Quindi diventeresti il coach della South Crenshaw?
E...
Vorrei che tornassi a casa.
Vieni a giocare per me.
Papà! Spencer! Stiamo aspettando.
Non devi decidere adesso.
È solo un cosa da valutare.
Va tutto bene?
Sì.
Sì. Torniamo a giocare.
È vero?
Quello che hai detto a Spencer nello spogliatoio?
Tornerai davvero per la sua prima partita come hai promesso?
Sì.
E anche più di una.
Perché non hai detto nulla? Perché non mi hai detto che eri lì?
Lo sai.
Perché se ti avessi parlato,
ti avrei dovuto fare una domanda
e alla fine mi avresti dovuto...
Dare una risposta.
Se Dillon è figlio mio...
O di Billy.